Washington Daniel Gorosito Pérez.
Vio la luz el 1º de abril de 1938 en Santiago de Querétaro, y allí mismo cerró sus ojos para siempre el 23 de enero del 2005. Se graduó como Abogado en la Universidad Autónoma de Querétaro; en la que también fue docente. Corría el año 1977 cuando obtiene la beca Guggenheim en Artes y viajará a Portugal, allí se hará especialista en Lengua y Literatura portuguesa, lo que marcará su vida futura.
Con el paso del tiempo, se convertirá en un excelente traductor de las letras de tres pilares de la literatura portuguesa, me refiero a la obra de Fernando Pessoa, Joáo Gaspar Simóes y José Regio. En 1986 el Gobierno de Brasil, lo condecoró con la Orden de Río Branco en Grado de Comendador y 13 años después lo haría el de Portugal con la Orden Infante Dom Enrique por su labor destacada en la traducción e investigación literaria en pro de la lengua portuguesa.
Pasaron los años y su Alma Mater, instauró en la Facultad de Letras, la Cátedra: “Francisco Cervantes”. Por su labor literaria obtuvo varios premios, entre los que destacan: en 1982 el Premio Nacional Javier Villaurrutia y en 1986 el Gobierno del Estado de Querétaro le otorgó el Premio Heriberto Frías.
Cultivó un afecto especial por la poesía de la Edad Media, específicamente del monje español Gonzalo de Berceo, uno de los máximos representantes del mester de clerecía, (escuela medieval de hombres de letras cuya principal aportación fue la difusión de la cultura latina).
La poesía medieval portuguesa, también lo atrapó: las Cantigas de amigo y Cantigas de escarnio, que, aunque cultivadas por poetas cultos, son de origen popular ya que el pueblo las cantaba en fiestas y romerías. De ahí le viene el aliento y un ritmo a su obra, al que se añaden agrias lamentaciones contemporáneas.
Entre su prolífica obra destacan: La Materia del Tributo (1968); Los Varones Señalados (1972); Cantando para Nadie (1982); Heridas que se Alternan- recapitulación (1985); Los Huesos Peregrinos (1986); El Canto del Abismo (1987); El Libro de Nicole (1992); Regimiento de Nieblas (1994).
También ejerció el oficio periodístico siendo colaborador en diferentes medios, como la revista Ágora que fundara estando en la Universidad Autónoma de Querétaro, El Universal, Estaciones, la Gaceta del FCE, Novedades; Plural; Revista de la Universidad de México, Situaciones y Vuelta.
Es considerado el poeta más importante que ha dado Querétaro. Para el escritor, poeta y ensayista mexicano Gabriel Zaid Giacomín, “la extravagancia de Cervantes Vidal comenzaba por el lenguaje”.
Como era su deseo, marcado por la biculturalidad de su vida, al fallecer sus restos fueron divididos y parte descansan en la ciudad de Santiago de Querétaro (México), y parte en el Río Tajo (Portugal).
El poeta Luis Alberto Arellano, (Querétaro, 1976), en el libro Literatura Queretana-Selección de obras del Siglo XVII al XX, participa con un escrito titulado. “Francisco Cervantes y el vieja inmóvil”; allí sostiene que la poética de Cervantes tiene como punto en común con la poética de Novalis, Heyne, Byron o Keats (si hemos de simplificar demasiado), esa explotación de la vida emocional más profunda sin gota de autocomplacencia.
“El amor fatal; la derrota de la vida pasional, la enigmática muerte (a la vez deseada y rechazada); el ánimo perturbado por la condición de finitud; la lastimosa incursión en el mundo cotidiano; y el bálsamo de la amistad, son temas que una vez y otra aparecen en las páginas de los poemas y los cuentos de Francisco Cervantes”.
A continuación, comparto el poema Los Huesos Peregrinos, obra poética en la que destaca Francisco Cervantes, pasajes históricos de su amado Querétaro:
LOS HUESOS PEREGRINOS
MUSEO QUERETANO
A la memoria del coronel Álvarez Torres, último director del Colegio Civil y fundador de la Universidad de Querétaro.
I
TACÓN DE LA CORREGIDORA
(En un aparador)
No muchas ilusiones.
O todavía, mejor ninguna.
Tan sólo movimiento y un llamado.
El Alcaide tendría que divulgarlo.
Por unos años, ¿qué más
nos depara esta existencia en su espesura?
II
BOCETO DE SANTA ROSA DE VITERBO
(Autorretrato del arquitecto Las Casas)
De las malas lenguas.
Dejaste en los pilares de la piedra tu retrato.
Que ha de durar más que todo el ruido.
Por ellas convocado.
En las columnas que miran hacia fuera.
De las intensas gentes y los años.
III
CABEZA DE MAXIMILIANO
(Cerro de las Campanas)
Mientras el impacto de las balas.
El plomo lo sacude interno.
Y último…
Olvida su existencia.
Las solicitaciones.
Los viajes trasatlánticos.
Las testas coronadas.
Que en él contemplan materia de comercio.
IV
CABRERA DESCONOCIDO:
MIRAMÓN ENTREGA SU ESPADA.
Podríamos haber sido los buenos.
Somos los malvados.
En razón de la derrota.
Y de la muerte.
Que, ciertamente, nos aguarda.
Vierto siglos de oscuridad.
Al entregarte.
A ti, que hubieras en lance prodigado.
Filos de luz tan penetrante.
Para esta gente que tanto necesita.
Más justo es que destruyan.
Al país antes de entregarlo.
Sin que lo digan.
Su obra grita:
Muerta está tu patria.
V
UN OROZCO: CARRANZA EN EL TEATRO
DE LA REPÚBLICA
Algo había que hacer.
Mirar los palcos.
Aplaudir.
Buscar el discurso pronunciado.
De una existencia propia.
República.
Extraño nombre.
Todavía no inteligible.
VI
UN TAMAYO: CARROS ALEGÓRICOS
DE NAVIDAD
Manos oscuras de sombras coloridas.
Memorias de todos los matices.
Frutos que corren entre la multitud.
Niños fuera y dentro de los monigotes.
O según los naturales: mojigangas.
Bajo la luz de castillos y girándulas.
VII
PAISAJE AÉREO DEL SANGREMAL.
DURANTE LA CONQUISTA
Oscura tierra. Piedra. ¿Qué perdura?
Puñetazos y Santiago:
España en este sitio.
Después dicen que Austria.
Más fue Maximiliano.
¿Gloria, comercio duro?
Hoy, una escultura en bronce, de tamaño real, representando sentado a Francisco de Paula Cervantes Vidal, obra del escultor y artista plástico William Nezme y de la artista Patricia Paniagua inaugurada en el 2013, nos recibe a la entrada del Museo de la Ciudad de Querétaro, en el antiguo convento del Señor San José de Gracia de las Religiosas Capuchinas, cuya fundación fue en el año 1721.
Fotografía, el autor de este artículo en la escultura del ilustre escritor queretano.
BIBLIOGRAFÍA
Mónica Sigg Pallares, introducción y notas.
Año 2014
Selección de obras del siglo XVII al XX.
1ª. Edición
Ediciones Culturales del Municipio de Querétaro – (Librarius- Literatura)
José Martín Hurtado Galves
Año 2014
La Función Social de la Poesía en la Ciudad de Querétaro.1800-1911
1ª Edición
Ediciones Culturales del Municipio de Querétaro (Librarius- Historia).
WASHINGTON DANIEL GOROSITO PÉREZ
Nace en Montevideo, Uruguay, el 24 de junio de 1961. Radica en Irapuato; Gto-México, desde 1991. Ciudadano Mexicano por naturalización en 1998. Sociólogo. Dr.(c) en Ciencias con Especialidad en Pedagogía. Poeta, periodista, ensayista conferencista e investigador. Parte de su obra ha sido traducida y publicada en: Braille, francés, italiano, ruso, portugués, griego, inglés y rumano. Ha ganado premios de poesía, cuento, ensayo y periodismo en México, Uruguay, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Perú, Estados Unidos, España, Alemania y Francia. Ha realizado periodismo radiofónico en Uruguay y México. Su columna: “Encuentro con Gorosito”, de temas internacionales y culturales se publica en países de América y Europa. Algunos de sus poemas sobre temas históricos de Uruguay, son declamados y representados en actos patrios y utilizados como apoyos didácticos. Poemas de su autoría están presentes en juegos didácticos on-line. Su poema “Gaucho del Uruguay”, fue pintado por el artista plástico Carlos Giacoya e integra la colección denominada: “Homenaje a los poetas uruguayos”. Algunos de sus Haikus fueron ilustrados por el pintor, muralista y artista plástico mexicano Salvador Almaraz López..