ENCUENTRO CON GOROSITO…
La reciente visita del presidente de Francia Emmanuel Macron, indudablemente fortaleció las buenas relaciones entre ambos países lo que se manifestó en la firma de acuerdos en distintas áreas, mientras que en lo referente a cultural destacan dos, el intercambio de códices prehispánicos: el códice Azcatitlán en México y el códice Boturini en Francia y en la 54º edición del Festival Internacional Cervantino (FIC), que se desarrolla en Guanajuato, el país invitado de honor para el año 2026, será Francia. Es importante destacar que dicho festival, es el más importante de la región de América Latina y el Caribe.
Nos referimos al intercambio de Códices, pero… ¿Qué es un códice? Son manuscritos pictográficos realizados por los pueblos prehispánicos antes de la conquista española, generalmente en papel de amate, piel de venado o fibras de la planta de maguey. No tenían palabras, sino símbolos e ilustraciones. Su contenido es variable, desde creencias religiosas, los ritos y ceremonias, la historia, el sistema económico, la cronología, eventos familiares, entre muchos otros temas.
La palabra códice proviene del término en latín “codex”, que significa “libro manuscrito”, y se utiliza para denominar a estos documentos pictóricos o de imágenes. Quienes elaboraban lo códices eran llamados “tlacuilos” (en lengua náhuatl: “los que escriben pintando”).
Se calcula que alrededor de 23 códices prehispánicos sobrevivieron a la conquista española. La mayoría está en el extranjero. Los obispos católicos arrojaban a la hoguera “los papeles pintados por el demonio”. Algunos fueron enviados a la corona española como regalo.
Según el arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma 14 se encuentran en el extranjero. El primer caso es cuando Cortés remite a doña Juana y al emperador Carlos V, junto con su primera carta de relación, muchos objetos que le habían sido obsequiados por Moctezuma II, entre los que se encuentran dos códices.
Entre los acuerdos más relevantes de la visita del presidente francés, figura el préstamo para exhibición del Códice Azcatitlán, una joya del arte mesoamericano que constituye una de las crónicas más completas sobre el origen y expansión del pueblo mexica. Este manuscrito elaborado durante el periodo virreinal, narra el peregrinaje de los mexicas desde Aztlán hasta la fundación de Tenochtitlan, incluyendo además representaciones de la conquista española y los primeros años de la colonización.
Actualmente el Códice Azcatitlán se encuentra bajo resguardo en la Bibliothéque Nationale de France, en París. México ha insistido en su devolución o préstamo temporal, como parte de una campaña para repatriar piezas emblemáticas de su patrimonio cultural y reforzar el vínculo histórico entre ambas naciones.
Fue donado a la Biblioteca Nacional en 1898 por Augustine Goupiel, viuda del coleccionista franco- mexicano Eugéne Goupiel, junto a otros manuscritos. A condición de que “esta colección deberá siempre conservarse en su integridad en la Biblioteca”, explicó Marie de Lauvier, directora Colecciones de la institución.
A su vez el Códice Boturini, también conocido como “La Tira de la Peregrinación”, será cedido temporalmente a Francia para su exhibición dentro del mismo acuerdo. Este códice ilustra, con minucioso detalle, la ruta mítica de los mexicas desde su lugar de origen hasta el establecimiento de su gran ciudad, convirtiéndose en una pieza esencial para comprender la cosmovisión y organización social del México antiguo.
El presente poema del autor de este artículo, se inspira en el contenido del Códice Boturini que se alberga en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia y es un homenaje a los 700 años de la fundación de Tenochtitlan en el año1325.
¡TENOCHTITLÁN VIVE!
Desde el mítico Aztlán
“Lugar de las garzas”
el pueblo Mexica partió
en sagrada procesión,
su dios Huitzilopochtli los guio.
Pasaron dos siglos
hasta divisar a los
majestuosos volcanes
y alegrarse al presenciar
la profecía del Dios
del Sol y la Guerra.
Allí estaba sobre un nopal
el águila majestuosa
devorando una serpiente.
Islote lago de Texcoco,
final de la peregrinación.
Ome Calli- Año Dos Casa
en el Teocalli quedó la fecha
en que la gran Tenochtitlán nació.
El Templo Mayor se erigió
y a un gran imperio custodió.
7 siglos después
de sus legendarias raíces
la Ciudad de México brotó,
presente en ella está,
el orgullo, señorío e identidad
de la gran Tenochtitlán.
¡Hasta el próximo encuentro…!
Dr.(c).Washington Daniel Gorosito Pérez