GOROSITO ES INVITADO A UNA NOCHE DE POESÍA EN ESPAÑOL

Kuali/ Carolina del Norte, EE.UU.-El poeta México-Uruguayo Washington Daniel Gorosito Pérez, recibió la invitación de la Escuela de Estudios Creativos de la Universidad de Carolina del Norte, a una noche de poesía en español (SPANISH POETRY NIGHT)

Gorosito leerá su poema “ Kolombrino Parakata” en español e ingles, obra con la que obtuvo el primer lugar del concurso Internacional de Poesía”Luis Alberto Ambroggio” en Miami EE:UU.

La tertulia poética la podrá seguir a través de Join Zoom Meeting ID:954 7934 622 el próximo jueves 19 de noviembre a las 6:00 PM.

Compartimos la obra del Maestro Daniel Gorosito, en español e ingles.

 

                                        KOLOMBRINI  PARAKATA*

 

    Washington Daniel Gorosito Pérez 

 

El bosque vuelve apocalíptico

el silencio.

 

Los  pinos y oyameles están ansiosos

por la espera.

 

Todo es equilibrio,

se apacigua el viento

y conversa con las nubes.

 

Las Monarcas,*

mariposas resplandecientes,

fluyen de norte a sur.

 

Inquieta sombra,

mosaicos de vida,

pétalos deshojados caen del cielo.

 

Náufragas naranja y oro,

embriagadas de sol,

buscando su Ítaca.

 

  • Las Kolombrini- Parakata (Mariposas Monarca en lengua Purépecha), migran de Canadá a los bosques del centro de México, cruzando por Guanajuato, buscando las montañas de los Estados de México y Michoacán (tierra Purépecha), una verdadera Odisea. La tala clandestina de oyameles y pinos hace que estos millones de mariposas vayan perdiendo sus santuarios para pasar el invierno.

KOLOMBRINI PARAKATA*                         Washington Daniel Gorosito Pérez

The forest turn the silence

apocalyptic.

The pines and the oyamels are anxious

for the waiting.

Everything is balance

the wind eases

and talks whit the clouds.

The Monarchs,*

dazzling butterflies

flow from north to south.

Restless shadow,

mosaics of life,

loose petals fall from the sky.

Orange and gold castaways,

intoxicated by the sun,

looking for their Ithaka.

 

*The Kolombrini Parakata (Monarch butterflies in the Purépecha language) migrate from Canada to the forest of central Mexico, crossing Guanajuato, toward the mountains of the States of Mexico and Michoacán (Purépecha land); a real odyssey. The clandestine logging of oyamels and pines causes these millions of butterflies to lose their sanctuaries to spend the Winter.

 

 

 

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *